Cyprus Problem

A Study of the Cyprus Problem , 1878-2000

塞浦路斯问题研究

Since the second half of 1950s , the Cyprus problem became an influential factor in Turkish foreign policy .

自20世纪50年代中期以来，塞浦路斯问题逐渐成为影响土耳其对外政策的一个重要因素。

Cyprus Problem , arose in the post-War years , is one of the most complicated international problems in the world .

塞浦路斯问题是二战后出现的最难解决的国际问题之&。

Secondly , I had the chance to brief my colleague on the negotiations to solve the Cyprus problem .

第二，我有机会向他们介绍我的同事的谈判来解决塞浦路斯问题。

The third reason of the ethnic conflicts is external powers ' intervention , which also is the external cause of Cyprus Problem .

民族冲突的特点之三，就是外部势力的卷入和干涉，这也是造成塞问题的外因。

The US Congress passed a bill in 1975 which was aimed at forcing Turkey to make concession in Cyprus problem .

美国国会更是为了迫使土耳其在塞浦路斯问题上做出妥协，1975年通过议案对土耳其实施武器禁运。

The Cyprus problem was not only a matter of national honor but also related to the national security , so Turkey would not compromise in this problem .

对土耳其而言，塞浦路斯问题不仅关乎民族荣誉，而且严重影响着土耳其的国家安全，这就决定了土耳其在该问题上的不妥协性。

The fluctuation between Turkey and America triggered by the Cyprus problem only because of different interest in the Union , which could not shake two countries ' relation basically .

塞浦路斯问题所引起的土美关系的波动，只是联盟内部因不同利益而出现的矛盾，并未从根本上动摇土美同盟关系的基础。

The Eroglu 's solution to the long-standing Cyprus problem would involve separate Greek and Turkish Cypriot states , linked by loose confederal ties .

艾洛格鲁对长久的塞浦路斯问题的解决方法包括独立的希腊和土耳其塞浦路斯国，由松散的联盟纽带联系在一起。

Although the relation between Greece and Turkey was materially affected by the crisis , the bilateral and multilateral talks on the Cyprus problem is still off and ont .

希土两国的关系因危机受到重大影响，而就塞浦路斯问题的双边和多边会谈则断断续续。

UNFICYP spokesperson Jose Luis Diaz says the events are a step in the right direction and he is hopeful progress between the two communities on the Cyprus problem can be made soon .

联合国驻塞浦路斯维和部队的发言人迪亚兹说，事情正向正确的方向发展。他希望，两个社区能在塞浦路斯问题上尽快取得进展。

Greek-turkey relations have been in deep contradiction for such a long time in history that stepping into new century , they were also inflicted by the Cyprus problem and Aegean Sea issues and even went into the edge of war .

希腊与土耳其两国在历史上有着很深的矛盾。进入现代以来，两国又因为塞浦路斯问题和爱琴海争端而长期不睦，数次走到战争的边缘。